「おおきな木」

このブログ名の由来でもあるアメリカの絵本、The Giving Tree。
その日本語版が『おおきな木』です。（シェル・シルヴァスタイン著）

今年、東方神起のライブ（「TREE」）で「いい絵本♡」だと取り上げられたことから飛ぶように売れ、本屋さんでは売り切れ続出だったとか！？
ヽ(^o^)丿（嬉しい！！）

どんな内容なのか気になりますよね～(o^∇^)o
ということで、前に新聞に載っていたあらすじ＆書評をご紹介します✎
（鈴木光司さん↓はあのホラー映画で有名な『リング』『らせん』の原作者）

*　　*　　*　　*　　*

与えることの喜び　　　鈴木光司（作家）

この絵本の原題は、『The Giving Tree』（与える木）である。

大きなリンゴの木と仲良くなった少年は、成長していく過程で、木にいろいろとおねだりする。
お金がないからリンゴの実がほしい、家を建てたいので材料となる枝がほしい、丸木舟で旅をしたいので太い幹がほしい。

そのたびに少年の要求を聞き入れ、すべてを差し出してしまったリンゴの木は、最後にはただの切り株になってしまう。
そして、老人になり、木のところに戻ってきたかつての少年に、もはや何も差し出すもののない木は、切り株にお座りなさいと、なおも我が身を提供しようとする。
　　
人生に疲れた彼は、膝の高さほどの切り株に腰をおろして、少し安堵する。
しかし、木はそれで満足なのであった。
　　
ひたすら与えることに喜びを得るというのは、愛のレベルとして、最高度のものだ。
まったく見返りを期待しないで、人に尽くせるかどうか、自分の心に問うてみれば、その難しさがわかる。親の、子に対する愛だけ、かな。

～朝日新聞 夕刊 「絵本の記憶」（2008.9.12）～

*　　*　　*　　*　　*

ほんだ　きんいちろう訳
（1976年　絶版）

村上　春樹訳　
（2010年）

個人的には、ほんださん訳の方が自分にしっくりくる感じがするのですが、今は絶版のため、お近くに図書館がある方は借りてみてください♪

村上さん訳ともぜひ読み比べて、自分の『おおきな木』を探してくださいね(^_^)/~

ちなみに、東方神起のアルバム「TREE」には…

四季の変化そして時間の移ろい、カタチや色は変わっても、時に寄り添い、時に支えてくれる大切な存在である「木」。
“東方神起”が太く立派な木に成長して、恵みを与えられるような存在になっていきたい。

というメッセージが込められているそうです（*^_^*）♡